[[{"content_id":27740,"content_number":0,"portal_id":25,"lang_id":"fa","content_title":"إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأبْتَرُ ﴿٣﴾","content_rtitr":"","content_short_title":null,"content_summary":"بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم\r\n\r\nإِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأبْتَرُ ﴿٣﴾\r\n\r\nترجمه :\r\n\r\nبه نام خداوند بخشنده مهربان\r\n\r\nما تو را کوثر (یعنی عطای بسیار چون کثرت فرزند) بخشیدیم. ( 1 )\r\n\r\n پس تو هم برای خدایت به نماز (و طاعت) و قربانی (و مناسک حج) بپرداز. ( 2 )\r\n\r\n که محققا دشمن بدگوی تو (عاص بن وائل) مقطوع النسل است (و نسل تو تا قیامت به کثرت و برکت و عزت باقی است). ( 3 )","content_summary_fill":1,"content_body":"بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم\r\n\r\nإِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأبْتَرُ ﴿٣﴾\r\n\r\nترجمه :\r\n&nbsp;\r\n\r\nبه نام خداوند بخشنده مهربان \r\n\r\nما تو را کوثر (یعنی عطای بسیار چون کثرت فرزند) بخشیدیم. ( 1 )\r\n\r\n&nbsp;پس تو هم برای خدایت به نماز (و طاعت) و قربانی (و مناسک حج) بپرداز. ( 2 )\r\n\r\n&nbsp;که محققا دشمن بدگوی تو (عاص بن وائل) مقطوع النسل است (و نسل تو تا قیامت به کثرت و برکت و عزت باقی است). ( 3 )\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nبیان آیات\r\n\r\nدر این سوره منتى بر رسول خدا (صلى اللّه علیه و آله و سلم) نهاده به اینکه به آن جناب کوثر داده، و این بدان منظور است که آن جناب را دلخوش سازد و بفهماند که آن کس که به وى زخم زبان مى زند که اولاد ذکور ندارد و اجاق کور است، خودش اجاق کور است، و این سوره کوتاه ترین سوره قرآن است، و روایات در اینکه آیا این سوره در مکه نازل شده و یا در مدینه مختلف است، و ظاهرش این است که در مکه نازل شده باشد.\r\n\r\nو بعضى از مفسرین به منظور جمع بین دو دسته روایات گفته اند: ممکن است دو نوبت نازل شده باشد یکى در مکه و بار دیگر در مدینه.\r\n\r\nاقوال مختلف درباره مراد از (کوثر) و بیان شواهد دال بر اینکه مراد از آن ذریّه پیامبر (صلى الله علیه و آله) یعنى فرزندان فاطمه (علیه السلام) است. \r\n\r\nمنبع : http:\/\/quran.anhar.ir\/tafsir-14635.htm","content_html":"<p dir=\"rtl\" style=\"margin-right:-.05pt;\"><strong>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم<\/strong><\/p>\n\n<p dir=\"rtl\"><strong>إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ <\/strong><strong>﴿١﴾<\/strong><strong> فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ <\/strong><strong>﴿٢﴾<\/strong><strong> إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأبْتَرُ <\/strong><strong>﴿٣﴾<\/strong><\/p>\n\n<p dir=\"rtl\"><span style=\"background-color:rgb(255,255,255);\"><strong>ترجمه :<\/strong><\/span><br \/>\n <\/p>\n\n<p dir=\"rtl\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">به نام خداوند بخشنده مهربان <\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p dir=\"rtl\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">ما تو را کوثر (یعنی عطای بسیار چون کثرت فرزند) بخشیدیم<\/span><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">. ( <\/span><\/span><\/span><span style=\"color:#006400;\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">1<\/span><\/span><\/span><span style=\"color:rgb(0,0,0);\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\"> )<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p dir=\"rtl\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\"> <\/span><\/span><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">پس تو هم برای خدایت به نماز (و طاعت) و قربانی (و مناسک حج) بپرداز<\/span><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">. ( <\/span><\/span><\/span><span style=\"color:#006400;\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">2<\/span><\/span><\/span><span style=\"color:rgb(0,0,0);\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\"> )<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p dir=\"rtl\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\"> <\/span><\/span><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">که محققا دشمن بدگوی تو (عاص بن وائل) مقطوع النسل است (و نسل تو تا قیامت به کثرت و برکت و عزت باقی است)<\/span><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">. ( <\/span><\/span><\/span><span style=\"color:#006400;\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\">3<\/span><\/span><\/span><span style=\"color:rgb(0,0,0);\"><span dir=\"ltr\"><span style=\"font-family:tahoma, sans-serif;\"> )<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p> <\/p>\n\n<p><strong>بیان آیات<\/strong><\/p>\n\n<p>در این سوره منتى بر رسول خدا (صلى اللّه علیه و آله و سلم) نهاده به اینکه به آن جناب کوثر داده، و این بدان منظور است که آن جناب را دلخوش سازد و بفهماند که آن کس که به وى زخم زبان مى زند که اولاد ذکور ندارد و اجاق کور است، خودش اجاق کور است، و این سوره کوتاه ترین سوره قرآن است، و روایات در اینکه آیا این سوره در مکه نازل شده و یا در مدینه مختلف است، و ظاهرش این است که در مکه نازل شده باشد.<\/p>\n\n<p>و بعضى از مفسرین به منظور جمع بین دو دسته روایات گفته اند: ممکن است دو نوبت نازل شده باشد یکى در مکه و بار دیگر در مدینه.<\/p>\n\n<p><strong>اقوال مختلف درباره مراد از (کوثر) و بیان شواهد دال بر اینکه مراد از آن ذریّه پیامبر (صلى الله علیه و آله) یعنى فرزندان فاطمه (علیه السلام) است. <\/strong><\/p>\n\n<p><strong>منبع : <\/strong>http:\/\/quran.anhar.ir\/tafsir-14635.htm<\/p>","content_source":"","content_url":"","content_date_start":"2015-04-09 12:16:12","content_date_event":"2015-04-09 12:16:12","content_date_event_start":null,"content_date_event_end":null,"content_show_title_slider":1,"content_date_last_edit":"2015-04-10 08:54:17","content_date_register":"2015-04-10 08:53:01","content_columns":0,"content_show_img":1,"content_show_details":0,"content_show_related_img":0,"content_show_slider":0,"content_comment":1,"content_score":0,"tag_id":1300,"score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"uid":154,"eid":154,"attach_title":"إِنَّا أَعْطَیْناکَ الْکَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انْحَرْ (2) إِنَّ شانِئَکَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3)","attaches":[{"sizes":{"150":".\/cache\/25\/attach\/201504\/74105_1155590146_150_68.webp","300":".\/cache\/25\/attach\/201504\/74105_1155590146_300_136.webp","400":".\/cache\/25\/attach\/201504\/74105_1155590146_400_181.webp","600":".\/cache\/25\/attach\/201504\/74105_1155590146_530_240.webp","900":".\/cache\/25\/attach\/201504\/74105_1155590146_530_240.webp","1200":".\/cache\/25\/attach\/201504\/74105_1155590146_530_240.webp"},"ext":"jpg","file_media":1,"token":1155590146,"files":{"original":{"url":".\/file\/25\/attach\/201504\/74105_1155590146.jpg","width":530,"height":240,"size":0}}}]}]]